fix: wire data adapters, fix OptionsAdapter v3, build Research pages

- Fix OptionsAdapter for yahoo-finance2 v3 API ({ date: expiry } instead of positional arg)
- Fix institutional.flow and insiderStream endpoints to query correct DB tables
- Fix anonymous user INSERT (pw_hash column, not password_hash)
- Create secDataFetcher module for 13F/Form 4 data population
- Add institutional and marketOutlook endpoints to frontend trpc client
- Build out Chart Lab, Institutional, Market Outlook pages with real components
- Add focus-visible rings, aria-labels, hex tokens, shape icons across all panels
- Integrate EmotionLogger, MobileTabNav, useKeyboardShortcuts
- Add localStorage persistence for emotion logs
- Normalize spacing, type scale, hover effects across all components

app/src/components/SidebarNav.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ const SECTIONS: NavSection[] = [
       { label: "Overview", href: "/" },
       { label: "Chart Lab", href: "/chart-lab" },
       { label: "Institutional", href: "/institutional" },
+      { label: "Market Outlook", href: "/market-outlook" },
     ],
   },
   {
@@ -30,6 +31,7 @@ const SECTIONS: NavSection[] = [
     items: [
       { label: "Trade Plan", href: "/trade-plan" },
       { label: "Execution", href: "/execution" },
+      { label: "Trade Closure", href: "/trade-closure" },
       { label: "Daily Focus", href: "/daily-focus" },
     ],
   },
@@ -66,7 +68,7 @@ export function SidebarNav() {
             {/* Section Header */}
             <button
               onClick={() => toggleCollapse(section.title)}
-              className="w-full flex items-center justify-between px-2 py-1.5 text-xs font-semibold text-[#8a8b9a] hover:text-[#e6e7ec] transition-colors"
+              className="w-full flex items-center justify-between px-2 py-1.5 text-xs font-semibold text-[#8a8b9a] hover:text-[#e6e7ec] transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[#4f8cff] focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-[#0a0b0f] rounded-lg"
             >
               <span className="flex items-center gap-2">
                 <span>{section.icon}</span>
@@ -86,7 +88,7 @@ export function SidebarNav() {
                     <Link
                       key={item.label}
                       href={item.href}
-                      className={`block px-2 py-1.5 rounded-lg text-xs transition-colors ${
+                      className={`block px-2 py-1.5 rounded-lg text-xs transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[#4f8cff] focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-[#0a0b0f] ${
                         isActive
                           ? "bg-[#4f8cff]/20 text-[#4f8cff] border-l-2 border-[#4f8cff]"
                           : "text-[#8a8b9a] hover:text-[#e6e7ec] hover:bg-[#1a1b24]"